Subtitle Editor
Subtitles
New Subtitles
Ctrl+N
Open Subtitle File
Ctrl+O
Load Subtitles from Web
PRO
Save Subtitles as .SRT
Ctrl+Shift+S
Save Subtitles as .WebVTT
Ctrl+Alt+S
Save to Google Drive
PRO
Share Subtitles
Video
Open Video File
Ctrl+O
Load Video from Web
Ctrl+L
Edit
Undo
Ctrl+Z
Redo
Ctrl+Y
Find
Ctrl+F
Replace
Ctrl+H
Tools
Subtitle Timing
Capture Video Frame
Show Original Subtitles
Toggle Time Input
EN
CS
EN
DE
SK
PL
ES
FI
Menu
Undo
Ctrl+Z
New Subtitles
Open Subtitle File
Load Subtitles from Web
Save Subtitles as .SRT
Save Subtitles as .WebVTT
Open Video File
Ctrl+O
Load Video from Web
00:00:00,000
00:09:56,474
100
100
1.00x
1.00x
Timeline
První řádek
Druhý řádek
Subtitles
Find
Go to Row
1
New
Duplicate
Delete
Subtitle Text
2
New
Duplicate
Delete
Subtitle Text
Total: 2 subtitles
New Line
Find
Find
Replace
Find
Replace
Subtitle Timing
Subtitle Speed vs Video
1.00x
Subtitle Shift vs Video
0.0s
Changing the timing will affect all subtitle lines. If needed, you can undo it with the "Undo" button or Ctrl + Z.
Load Video from Web
Enter the URL of a publicly available video in a supported format (MP4, OGG, WEBM).
Video URL