Subtitle Editor
{{$t("subtitles_menu")}}
{{$t("new_subtitles")}}
Ctrl+N
{{$t("open_subtitle_file")}}
Ctrl+O
{{$t("load_subtitles_from_web")}}
PRO
{{$t("save_subtitles_srt")}}
Ctrl+Shift+S
{{$t("save_subtitles_webvtt")}}
Ctrl+Alt+S
{{$t("save_to_google_drive")}}
PRO
{{$t("share_subtitles")}}
{{$t("video_menu")}}
{{$t("open_video_file")}}
Ctrl+O
{{$t("load_video_from_web")}}
Ctrl+L
{{$t("editor_menu")}}
{{$t("undo")}}
Ctrl+Z
{{historyLength}}
{{$t("redo")}}
Ctrl+Y
{{$t("find")}}
Ctrl+F
{{$t("replace")}}
Ctrl+H
{{$t("tools_menu")}}
{{$t("subtitle_timing")}}
{{$t("capture_video_frame")}}
{{$t("show_original_subtitles")}}
{{$t("hide_original_subtitles")}}
{{$t("toggle_time_input")}}
{{lang.toUpperCase()}}
{{i18nLang.toUpperCase()}}
{{$t("menu")}}
{{$t("undo")}}
Ctrl+Z
{{historyLength}}
{{$t("new_subtitles")}}
{{$t("open_subtitle_file")}}
{{$t("load_subtitles_from_web")}}
{{$t("save_subtitles_srt")}}
{{$t("save_subtitles_webvtt")}}
{{$t("open_video_file")}}
Ctrl+O
{{$t("load_video_from_web")}}
Loading...
$event.target.value * 1)" min="0" :max="duration" step="0.05">
{{ timeToString(currentTime) }}
{{ timeToString(duration) }}
v == 0 ? 1 : 0)" :title="$t('change_volume')">
{{(volume * 100).toFixed(0)}}
$event.target.value * 1)" min="0" max="1" step="0.01">
{{(volume * 100).toFixed(0)}}
1)" :title="$t('change_playback_speed')">
{{playbackRate.toFixed(2)}}x
playbackRates[$event.target.value * 1])" min="0" :max="playbackRates.length - 1" step="1">
{{playbackRate.toFixed(2)}}x
time - 5)" type="button" class="btn btn-dark" title="-5s [Shift + ←]">
time - 0.05)" type="button" class="btn btn-dark" title="-0.05s [Ctrl + ←]">
time + 0.05)" type="button" class="btn btn-dark" title="+0.05s [Ctrl + →]">
time + 5)" type="button" class="btn btn-dark" title="+5s [Shift + →]">
{{$t("timeline")}}
{{row.text}}
{{$t("subtitles_menu")}}
{{$t("find")}}
{{$t("goto_row")}}
{{$t("find_results_for")}}: "{{filterText}}"
{{$t("cancel_search")}}
row.from + 0.001)"> {{(row.index + 1)}}
{{$t("add_row_below")}}
{{$t("duplicate_row")}}
{{$t("delete_row")}}
{{$t("original_text")}}
{{$t("subtitle_text")}}
{{$t("permanently_deleted")}}: {{row.text.substring(0, 20)}}...
{{$t("delete_permanently")}}
{{$t("restore")}}
{{$t("total_subtitles")}}: {{rows.length}} {{$t("total_subtitles_lines")}}
{{$t("new_line")}}
{{$t("find")}}
{{$t("find")}}
{{$t("replace")}}
{{$t("find")}}
{{$t("replace")}}
{{$t("subtitle_timing")}}
{{$t("subtitle_speed_vs_video")}}
{{(titleRate * 1).toFixed(2)}}x
{{$t("subtitle_shift_vs_video")}}
{{(titleShift * 1).toFixed(1)}}s
{{$t("subtitle_timing_note")}}
{{$t("load_video_from_web")}}
{{$t("url_note")}}
{{$t("video_url")}}
{{toastText}}